1
00:00:07,880 --> 00:00:08,920
(Lee Je Hoon)

2
00:00:09,161 --> 00:00:10,481
(Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:10,601 --> 00:00:12,000
(Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha)

4
00:00:26,921 --> 00:00:30,000
(Sopir Taksi 2)

5
00:00:30,121 --> 00:00:31,600
(Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi.)

6
00:00:31,601 --> 00:00:33,199
(Beberapa adegan yang bersifat kriminal...)

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,921
(bisa membuat Anda merasa tidak nyaman.)

8
00:00:35,081 --> 00:00:36,519
(Episode ini menampilkan aktor cilik.)

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,199
(Kami mengutamakan keselamatan dan kesejahteraan mereka,)

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,920
(dan difilmkan dengan kehadiran wali.)

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,880
(Kami berterima kasih kepada aktor cilik karena melakukannya dengan baik meskipun cuaca dingin.)

12
00:00:44,081 --> 00:00:46,840
(Episode 6)

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,081
Tunggu sebentar.

14
00:01:01,480 --> 00:01:02,880
Kalian belum menikah, kan?

15
00:01:09,961 --> 00:01:13,170
Apakah lebih mudah membeli rumah jika kita belum menikah?

16
00:01:14,640 --> 00:01:15,889
Katakan saja.

17
00:01:15,890 --> 00:01:17,920
Kita selalu bisa bercerai untuk...

18
00:01:21,041 --> 00:01:24,810
Bagaimana menurutmu, sayang?

19
00:01:34,560 --> 00:01:37,000
Kalian pasangan yang lucu.

20
00:01:37,961 --> 00:01:39,521
Terima kasih untuk pertunjukannya yang luar biasa.

21
00:02:03,121 --> 00:02:04,881
Apakah ada yang tidak beres?

22
00:02:05,521 --> 00:02:07,521
Ya. Saya pikir dia menyadarinya.

23
00:02:07,681 --> 00:02:10,000
Menembak. Apa yang kita lakukan sekarang?

24
00:02:11,080 --> 00:02:12,361
Kami berlutut dan memohon.

25
00:02:13,440 --> 00:02:14,491
Dengan putus asa.

26
00:02:19,651 --> 00:02:20,651
Tuan Kang.

27
00:02:21,401 --> 00:02:22,440
Tuan Kang.

28
00:02:26,081 --> 00:02:28,681
Saya minta maaf. Seperti yang Anda katakan,

29
00:02:30,081 --> 00:02:31,600
kami belum benar-benar menikah.

30
00:02:35,040 --> 00:02:36,880
Kami rekan...

31
00:02:37,720 --> 00:02:39,560
dan kami sangat menginginkan rumah.

32
00:02:43,880 --> 00:02:47,000
Saya sungguh menyesal telah menipu Anda.

33
00:02:48,040 --> 00:02:49,681
Anda berusaha keras.

34
00:02:50,801 --> 00:02:52,600
Agak terlalu sulit.

35
00:02:53,280 --> 00:02:55,439
Aku akan tertipu jika aku tidak datang.

36
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
Saat aku melihatmu,

37
00:02:57,160 --> 00:02:59,681
kamu kelihatannya sedang jatuh cinta.

38
00:03:05,481 --> 00:03:06,760
Saya benar-benar minta maaf.

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
Jadi kalian berdua,

40
00:03:10,760 --> 00:03:13,681
supaya kamu bisa membeli rumah, kamu menikah di atas kertas...

41
00:03:14,440 --> 00:03:16,081
kapan kamu tidak mau?

42
00:03:17,081 --> 00:03:18,600
Saya sangat menyesal.

43
00:03:19,121 --> 00:03:20,121
Tuan Kim.

44
00:03:28,921 --> 00:03:30,280
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

45
00:03:31,560 --> 00:03:34,880
Apakah Anda ingat orang seperti apa yang saya katakan saya bantu?

46
00:03:36,880 --> 00:03:38,559
Orang yang tidak memiliki rumah.

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,361
Tidak. Orang yang putus asa.

48
00:03:42,401 --> 00:03:44,520
Aku tidak tahan kamu berbohong padaku,

49
00:03:44,521 --> 00:03:47,961
tapi aku suka keputusasaanmu.

50
00:03:51,760 --> 00:03:53,241
Aku harus melihat kenyataanmu.

51
00:03:54,440 --> 00:03:56,280
Akankah kami melihat masa depan Anda?

52
00:03:58,201 --> 00:03:59,241
Masa depan kita?

53
00:04:02,600 --> 00:04:03,840
Itu tidak buruk, bukan?

54
00:04:05,641 --> 00:04:06,960
Bukankah itu lantai kerajaan?

55
00:04:06,961 --> 00:04:09,040
- Ini terlihat luar biasa. - Astaga.

56
00:04:09,880 --> 00:04:10,880
Masuk.

57
00:04:26,241 --> 00:04:27,320
Tuan Kang.

58
00:04:29,681 --> 00:04:31,730
Ini luar biasa.

59
00:04:31,731 --> 00:04:34,041
Apartemen ini. Sungguh luar biasa.

60
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
Anda begitu bersemangat tentang satu set?

61
00:04:38,291 --> 00:04:39,801
Apa golongan darah Anda, Tuan Kim?

62
00:04:40,481 --> 00:04:41,880
Tipe A.

63
00:04:42,731 --> 00:04:44,320
- Dan kamu? - Tipe B.

64
00:04:44,520 --> 00:04:45,640
A dan B.

65
00:04:46,041 --> 00:04:50,400
Kalian berdua memiliki kombinasi yang sempurna.

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,851
Nama siapa yang akan Anda cantumkan dalam akta tersebut?

67
00:04:54,440 --> 00:04:55,999
Apa maksudmu?

68
00:04:56,000 --> 00:04:59,200
Tidak ada salahnya untuk memutuskan hal itu sebelumnya.

69
00:04:59,291 --> 00:05:00,400
Oh, baiklah...

70
00:05:02,731 --> 00:05:04,121
Apakah itu berarti...

71
00:05:06,171 --> 00:05:08,640
kamu memilih kami?

72
00:05:12,851 --> 00:05:14,640
Ya!

73
00:05:16,361 --> 00:05:17,801
Kami berhasil!

74
00:05:19,080 --> 00:05:21,360
Mengapa kita tidak menikah secara nyata?

75
00:05:21,361 --> 00:05:23,040
Mustahil. Baiklah?

76
00:05:23,041 --> 00:05:24,241
Ya!

77
00:05:25,171 --> 00:05:27,079
Saya senang melihat Anda senang.

78
00:05:27,080 --> 00:05:28,319
Terima kasih.

79
00:05:28,320 --> 00:05:31,560
Anda akan mendengar kabar dari kami. Jagalah kesehatan istri Anda.

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Kesehatannya?

81
00:05:34,281 --> 00:05:37,200
Anda tidak tahu? Istrimu sedang hamil.

82
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
Saya tidak hamil.

83
00:05:42,320 --> 00:05:45,161
Kamu memang seperti itu, jika aku bilang begitu.

84
00:05:45,960 --> 00:05:49,601
Katakanlah saya adalah seorang pesulap.

85
00:05:50,601 --> 00:05:51,601
Selamat.

86
00:06:07,640 --> 00:06:09,801
"Di langit yang gelap,"

87
00:06:10,161 --> 00:06:12,481
"sedikit cahaya muncul."

88
00:06:13,640 --> 00:06:16,559
"Kelinci menari-nari..."

89
00:06:16,560 --> 00:06:18,560
"dan kembali ke rumah."

90
00:06:19,361 --> 00:06:20,720
"Kapten Nenek..."

91
00:06:20,721 --> 00:06:24,440
"tertidur nyenyak dan nyenyak."

92
00:06:24,841 --> 00:06:27,960
"Selamat malam semuanya."

93
00:06:29,080 --> 00:06:30,280
Akhir.

94
00:06:30,281 --> 00:06:32,121
- Apakah itu menyenangkan? - Ya.

95
00:06:33,481 --> 00:06:35,200
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

96
00:06:35,601 --> 00:06:38,559
Bisakah saya menggambar kelinci dari buku?

97
00:06:38,560 --> 00:06:39,801
Kelinci?

98
00:06:39,960 --> 00:06:42,399
Mari kita lihat. Dimana kelincinya?

99
00:06:42,400 --> 00:06:44,841
Ini dia. Apakah maksud Anda kelinci ini?

100
00:06:45,121 --> 00:06:46,481
- Ya. - Oke.

101
00:06:46,640 --> 00:06:47,681
Tunggu sebentar.

102
00:06:50,200 --> 00:06:52,640
Bukankah gambarnya akan terlihat jauh lebih baik?

103
00:06:52,841 --> 00:06:53,921
Jika Anda menggambar dengan ini?

104
00:06:54,440 --> 00:06:56,161
Bisakah saya menggambar ini?

105
00:06:56,281 --> 00:06:58,200
Tentu saja Anda bisa.

106
00:06:58,361 --> 00:06:59,681
Terima kasih.

107
00:07:00,161 --> 00:07:01,601
Terima kasih kembali.

108
00:07:09,841 --> 00:07:11,319
saya mencari...

109
00:07:11,320 --> 00:07:13,360
Surat adopsi Seo Yeon, tapi itu tidak mudah.

110
00:07:13,361 --> 00:07:15,800
Aku juga mencarinya, tapi tidak ada apa-apa.

111
00:07:15,801 --> 00:07:19,080
Banyak tempat yang masih menyimpan file tulisan tangan.

112
00:07:19,400 --> 00:07:20,841
Itu tidak akan muncul secara online.

113
00:07:21,601 --> 00:07:24,600
Setiap proses adopsi memerlukan...

114
00:07:24,601 --> 00:07:27,400
perwakilan hukum, ahli adopsi.

115
00:07:27,520 --> 00:07:28,960
Itu tidak bisa diabaikan.

116
00:07:29,560 --> 00:07:32,440
Bagaimana kalau kita mulai menyelidikinya?

117
00:07:33,560 --> 00:07:35,360
Sepertinya ada...

118
00:07:35,361 --> 00:07:37,760
masalah lain dengan Seo Yeon.

119
00:07:38,440 --> 00:07:39,520
Masalah lain?

120
00:07:46,161 --> 00:07:48,120
Anak-anak bermain di taman bermain saat hujan?

121
00:07:48,121 --> 00:07:49,560
Hujannya terlihat aneh.

122
00:07:50,681 --> 00:07:51,801
Ini bukan hujan.

123
00:07:52,481 --> 00:07:53,921
Itu adalah batangan baja.

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Bar?

125
00:07:56,801 --> 00:07:58,601
Dia tidak sedang bermain di taman bermain.

126
00:07:58,921 --> 00:08:00,080
Dia memperhatikan mereka.

127
00:08:01,241 --> 00:08:02,520
Dari balik jeruji besi.

128
00:08:47,160 --> 00:08:48,601
(Ibuku)

129
00:09:02,211 --> 00:09:03,361
Seo Yeon.

130
00:09:06,211 --> 00:09:07,571
Kamu sudah bangun, Jadi Mang?

131
00:09:07,841 --> 00:09:11,280
Seo Yeon. Aku rindu ibuku.

132
00:09:16,000 --> 00:09:18,081
Kapan saya bisa melihatnya?

133
00:09:20,961 --> 00:09:22,000
Jadi Mang.

134
00:09:23,400 --> 00:09:26,211
Bagaimana kalau kita bermain kejar-kejaran di taman bermain?

135
00:09:28,160 --> 00:09:29,961
Gunting batu-kertas.

136
00:09:31,241 --> 00:09:33,211
Gunting batu-kertas.

137
00:09:34,211 --> 00:09:36,640
Main atau kalah, batu-gunting-kertas.

138
00:09:41,361 --> 00:09:42,400
Di Sini.

139
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
Berhenti di tempat Anda berada

140
00:09:47,081 --> 00:09:48,081
saya kalah.

141
00:10:20,241 --> 00:10:22,361
aku menuruni perosotan...

142
00:10:22,481 --> 00:10:24,331
untuk mengejarmu.

143
00:10:31,451 --> 00:10:32,520
Anak-anak.

144
00:10:36,880 --> 00:10:38,920
Hai. Bangun.

145
00:10:40,961 --> 00:10:42,081
Bangun!

146
00:10:46,721 --> 00:10:49,721
Paman di sini. Setidaknya berpura-pura bahagia melihatnya.

147
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Oke.

148
00:10:52,451 --> 00:10:54,570
Bagaimana kabarmu, anak-anak?

149
00:10:54,571 --> 00:10:55,640
Paman di sini.

150
00:10:56,721 --> 00:10:58,400
- Halo. - Halo.

151
00:10:59,121 --> 00:11:01,480
Maukah kamu membersihkannya? Tidak ada tempat untuk duduk.

152
00:11:01,481 --> 00:11:05,361
Saya menyuruh anak-anak untuk membersihkan.

153
00:11:10,520 --> 00:11:11,841
Berkumpul.

154
00:11:13,680 --> 00:11:15,080
Duduk.

155
00:11:15,081 --> 00:11:17,441
Kalian monster kecil.

156
00:11:20,680 --> 00:11:21,721
Tunggu.

157
00:11:29,441 --> 00:11:30,841
Ini dia.

158
00:11:40,081 --> 00:11:42,481
Bergemerincing. Tidak, belum.

159
00:11:55,721 --> 00:11:57,280
Bagus.

160
00:12:00,160 --> 00:12:01,280
Makan perlahan tapi cepat.

161
00:12:01,640 --> 00:12:03,440
Ada debu di mana-mana.

162
00:12:03,441 --> 00:12:04,640
Bergerak.

163
00:12:07,081 --> 00:12:10,081
Jadi Mang. Kamu sangat Mang, bukan?

164
00:12:10,800 --> 00:12:11,841
Berapa usiamu?

165
00:12:12,280 --> 00:12:14,201
Jadi Mang berumur empat tahun.

166
00:12:15,601 --> 00:12:16,639
Empat.

167
00:12:16,640 --> 00:12:18,120
(Daftar Panti Asuhan Negeri Impian, 2022)

168
00:12:18,121 --> 00:12:19,561
Mari kita lihat.

169
00:12:34,441 --> 00:12:36,400
(Tuan Kang)

170
00:12:40,040 --> 00:12:43,961
Halo, Tuan Kang. Saya sedang menunggu telepon Anda.

171
00:12:44,201 --> 00:12:45,280
Tuan Kim.

172
00:12:46,481 --> 00:12:47,721
Apakah Anda siap menjadi seorang ayah?

173
00:12:48,040 --> 00:12:49,081
Maaf?

174
00:12:49,520 --> 00:12:53,081
Aku akan mengirimimu peta lewat SMS. Bawa istrimu.

175
00:12:57,800 --> 00:12:58,961
Apakah Anda memiliki pertanyaan?

176
00:12:59,721 --> 00:13:01,560
Tidak, saya tidak melakukannya.

177
00:13:01,561 --> 00:13:04,679
Kami siap melakukan apa pun.

178
00:13:04,680 --> 00:13:07,280
Kalian sangat beruntung.

179
00:13:07,400 --> 00:13:09,601
Terima kasih Pak Kang. Bagus...

180
00:13:11,121 --> 00:13:12,961
- Dia menutup telepon. - Apa yang dia katakan?

181
00:13:13,760 --> 00:13:15,759
Dia ingin aku membawa Go Eun.

182
00:13:15,760 --> 00:13:17,440
Saya kira dia akan menyebutkan adopsi.

183
00:13:17,441 --> 00:13:18,601
Lalu...

184
00:13:19,841 --> 00:13:22,081
dia mungkin akan membawamu ke tempat anak-anak berada.

185
00:13:24,841 --> 00:13:27,040
Dari mana asal anak-anak ini?

186
00:13:39,241 --> 00:13:41,721
Haruskah saya memasuki pasar AS?

187
00:13:42,961 --> 00:13:43,961
Haruskah saya?

188
00:13:47,081 --> 00:13:48,680
(Direktur Taman, Dreamland)

189
00:13:49,760 --> 00:13:51,441
Sialan.

190
00:13:55,081 --> 00:13:56,841
Apa yang kamu inginkan?

191
00:13:57,160 --> 00:14:00,000
Bagaimana dengan Seo Yeon?

192
00:14:01,160 --> 00:14:02,519
Apakah kamu sudah menemukannya?

193
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
Kami sedang mencarinya.

194
00:14:04,920 --> 00:14:06,200
Dia usia sekolah, jadi dia...

195
00:14:06,201 --> 00:14:07,841
tidak ada gunanya bagi kita bahkan jika kita menemukannya.

196
00:14:08,081 --> 00:14:09,841
Mengapa kamu bertanya padahal kamu tidak peduli?

197
00:14:10,040 --> 00:14:12,240
Apakah Seo Yeon sudah berumur delapan tahun?

198
00:14:12,241 --> 00:14:15,400
Perhatikan mereka. Jangan ditutup lagi.

199
00:14:15,601 --> 00:14:17,200
Tuan Direktur Dreamland.

200
00:14:17,201 --> 00:14:21,279
Saya mendapat tanda baru yang dipasang minggu lalu. Kami sekarang disebut Kupu-Kupu Mimpi.

201
00:14:21,280 --> 00:14:24,361
(Panti Asuhan Kupu-Kupu Impian)

202
00:14:24,800 --> 00:14:27,361
Saya menelepon untuk mengatakan bahwa...

203
00:14:27,561 --> 00:14:29,601
pembayaran bulan ini belum masuk.

204
00:14:30,880 --> 00:14:33,800
Bisakah Anda segera mentransfer uangnya, Tuan Kang?

205
00:14:34,961 --> 00:14:36,081
Selamat tinggal.

206
00:14:37,841 --> 00:14:39,481
Orang bodoh yang beralkohol.

207
00:14:40,321 --> 00:14:41,400
Sialan dia.

208
00:14:42,000 --> 00:14:43,600
(Parkir Hanya untuk Pengunjung)

209
00:14:43,601 --> 00:14:46,040
(Rumah Sakit Wanita Naram)

210
00:14:50,400 --> 00:14:52,321
(OB-GYN, Pengiriman semalam)

211
00:14:56,961 --> 00:14:58,799
(Rumah Sakit Wanita Naram)

212
00:14:58,800 --> 00:14:59,880
(Rumah Sakit Wanita Naram)

213
00:15:00,961 --> 00:15:02,280
(Rumah Sakit Wanita Naram)

214
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
Halo.

215
00:15:04,441 --> 00:15:05,960
Tuan Kang menunggu di dalam.

216
00:15:05,961 --> 00:15:06,961
Oke.

217
00:15:10,920 --> 00:15:12,481
(Rumah Sakit Wanita Naram)

218
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
Mereka di sini.

219
00:15:18,721 --> 00:15:19,721
(Kantor Dokter)

220
00:15:19,722 --> 00:15:22,159
- Tuan Kang. - Duduklah.

221
00:15:22,160 --> 00:15:25,040
- Kamu duluan. - Terima kasih.

222
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Anda bertingkah seperti pasangan sungguhan.

223
00:15:28,601 --> 00:15:29,640
Ini bisnis.

224
00:15:30,520 --> 00:15:33,361
Apakah Anda punya nama untuk bayi itu?

225
00:15:34,400 --> 00:15:35,440
Maaf?

226
00:15:35,441 --> 00:15:38,280
Anda sama sekali belum siap menjadi seorang ayah.

227
00:15:39,081 --> 00:15:41,201
Apakah kamu biasanya selambat ini?

228
00:15:42,520 --> 00:15:44,481
Tidak, saya cerdas.

229
00:15:44,880 --> 00:15:47,799
Anda ingin kami mengadopsinya, bukan?

230
00:15:47,800 --> 00:15:49,360
Astaga, tidak.

231
00:15:49,361 --> 00:15:52,240
Adopsi adalah cara yang baik untuk meningkatkan peluang Anda memenangkan apartemen,

232
00:15:52,241 --> 00:15:54,601
namun banyak uji tuntas yang dilakukan untuk hal itu.

233
00:15:54,961 --> 00:15:56,960
Itu terlalu banyak pekerjaan.

234
00:15:56,961 --> 00:15:58,040
Hanya saja...

235
00:15:58,640 --> 00:16:02,039
kalian berdua sangat beruntung.

236
00:16:02,040 --> 00:16:03,080
(Iman, harapan, amal)

237
00:16:03,081 --> 00:16:06,601
Permohonan putus asa Anda mencapai surga.

238
00:16:06,800 --> 00:16:09,721
Tidak. Itu sampai padaku.

239
00:16:12,561 --> 00:16:14,760
Apa yang kamu bicarakan?

240
00:16:21,601 --> 00:16:23,159
(Ruang Bersalin)

241
00:16:23,160 --> 00:16:24,561
Tuan Im di sini.

242
00:16:25,561 --> 00:16:27,081
Oke.

243
00:16:29,601 --> 00:16:31,000
(Pencatatan Kelahiran)

244
00:16:31,961 --> 00:16:36,441
Seorang bayi akan lahir di sini.

245
00:16:37,081 --> 00:16:39,280
Daftarkan bayi itu sebagai milik Anda.

246
00:16:43,280 --> 00:16:45,961
Kemudian Anda dapat melewati uji tuntas.

247
00:16:46,561 --> 00:16:47,561
Itu bayimu.

248
00:16:51,760 --> 00:16:54,601
Pihak berwenang tidak punya alasan untuk mengevaluasi Anda.

249
00:16:55,760 --> 00:16:57,361
Kita harus mendaftarkan bayi sebagai milik kita?

250
00:16:57,561 --> 00:16:59,320
Apakah Anda takut harus menaikkannya?

251
00:16:59,321 --> 00:17:00,639
Jangan khawatir tentang itu.

252
00:17:00,640 --> 00:17:02,280
Kami akan menjemput anak itu ketika waktunya tepat.

253
00:17:02,640 --> 00:17:06,361
Nanti, ketika semuanya sudah beres,

254
00:17:06,680 --> 00:17:10,200
Anda hanya perlu melaporkan anak itu hilang.

255
00:17:10,771 --> 00:17:12,361
(Pencatatan Kelahiran)

256
00:17:12,601 --> 00:17:13,680
Permisi.

257
00:17:15,801 --> 00:17:17,560
Mengapa menelepon dari sebelah?

258
00:17:17,561 --> 00:17:18,601
Masuk.

259
00:17:19,531 --> 00:17:21,640
Apa? Oke.

260
00:17:22,880 --> 00:17:26,159
Saya akan segera kembali. Isi ini.

261
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
Oke.

262
00:17:38,680 --> 00:17:40,011
Istrimu...

263
00:17:42,011 --> 00:17:43,081
terlihat kesal.

264
00:17:47,680 --> 00:17:50,771
Dia kesulitan memikirkan nama.

265
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
Ini tidak seperti kamu akan menjaga anak itu.

266
00:17:53,920 --> 00:17:55,290
Pilih salah satu dari kata-kata itu.

267
00:17:55,291 --> 00:17:56,771
Iman, harapan, amal.

268
00:17:57,200 --> 00:17:59,601
Oh, bukan Jadi Mang. Kami punya anak dengan nama itu.

269
00:18:00,041 --> 00:18:01,041
Ayo pergi.

270
00:18:01,561 --> 00:18:04,011
(Iman, harapan, amal)

271
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
Seo Yeon dan So Mang.

272
00:18:10,680 --> 00:18:13,561
Beginilah cara mereka membawa anak-anak.

273
00:18:16,480 --> 00:18:17,880
Ini dia.

274
00:18:25,640 --> 00:18:26,680
Kursi ini memiliki bantalan yang bagus.

275
00:18:28,841 --> 00:18:30,680
Jangan terlalu keras atau dia akan keguguran.

276
00:18:30,771 --> 00:18:31,841
Oke.

277
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Maukah kamu melakukannya?

278
00:18:34,480 --> 00:18:35,640
Saya minta maaf.

279
00:18:36,321 --> 00:18:38,081
Saya tidak bisa melakukannya.

280
00:18:38,561 --> 00:18:39,640
Kenapa kamu...

281
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
Ya ampun.

282
00:18:43,440 --> 00:18:46,160
Dasar gadis kecil yang tidak mengerti dan belum dewasa.

283
00:18:46,361 --> 00:18:48,531
Jangan takut atau Anda akan kehilangan bayinya.

284
00:18:49,531 --> 00:18:51,560
Anda seorang ibu yang tidak menikah dan kami menemukan Anda...

285
00:18:51,561 --> 00:18:53,639
pasangan dan kami menyewa rumah sakit ini.

286
00:18:53,640 --> 00:18:55,041
Itu menghabiskan banyak uang.

287
00:18:56,041 --> 00:18:57,680
Jika Anda mundur, bisakah Anda membayar kami kembali?

288
00:18:58,720 --> 00:19:00,679
Aku akan bekerja dan membayarmu kembali.

289
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Anda akan bekerja?

290
00:19:02,321 --> 00:19:03,601
Itu tidak akan berhasil.

291
00:19:04,720 --> 00:19:06,841
- Apakah itu uang yang kamu butuhkan? - Aku tidak butuh uang.

292
00:19:07,240 --> 00:19:09,841
Aku hanya ingin menjaga bayi itu.

293
00:19:11,771 --> 00:19:12,801
Ini tidak akan berhasil.

294
00:19:16,200 --> 00:19:18,919
Tolong lepaskan aku.

295
00:19:18,920 --> 00:19:20,600
Tolong jangan sakiti bayiku.

296
00:19:20,601 --> 00:19:22,041
Aku mohon padamu.

297
00:19:22,561 --> 00:19:23,840
Biarkan aku pergi.

298
00:19:23,841 --> 00:19:25,010
Apa aku bilang aku akan membunuh bayimu?

299
00:19:25,011 --> 00:19:26,841
Jangan katakan itu.

300
00:19:28,440 --> 00:19:29,719
Serahkan.

301
00:19:29,720 --> 00:19:32,720
- Tolong biarkan kami... - Jangan berani-berani menyentuhku.

302
00:19:34,240 --> 00:19:35,321
Suara apa itu?

303
00:19:35,960 --> 00:19:38,400
Sepertinya ada api.

304
00:19:38,561 --> 00:19:41,801
Bagaimana bisa terjadi kebakaran jika hanya kita saja yang ada di sini?

305
00:19:43,920 --> 00:19:45,011
Ya ampun.

306
00:19:46,321 --> 00:19:47,400
Ayo pergi.

307
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
Halo.

308
00:19:57,011 --> 00:19:59,560
Kurasa hari ini bukan harinya.

309
00:19:59,561 --> 00:20:01,200
Mari kita lakukan ini lain kali.

310
00:20:01,361 --> 00:20:02,879
Melahirkan memerlukan waktu yang cukup lama,

311
00:20:02,880 --> 00:20:05,880
dengan segala jerih payah dan kerja kerasnya.

312
00:20:06,240 --> 00:20:08,320
Tuan Kang!

313
00:20:08,321 --> 00:20:10,531
Ibu yang tidak menikah...

314
00:20:11,920 --> 00:20:13,011
Dia lari.

315
00:20:13,121 --> 00:20:14,160
Jadi apa?

316
00:20:14,601 --> 00:20:15,639
Maaf?

317
00:20:15,640 --> 00:20:16,960
Kejar dia.

318
00:20:18,361 --> 00:20:20,531
Ya, tuan.

319
00:20:24,011 --> 00:20:25,081
Permisi.

320
00:20:44,081 --> 00:20:46,200
Kemana dia pergi?

321
00:20:46,321 --> 00:20:48,081
Dia mengacaukan segalanya.

322
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
Itu dia.

323
00:20:52,801 --> 00:20:55,291
Dia membuatku melalui semua itu hanya untuk sampai sejauh ini?

324
00:20:58,400 --> 00:21:00,601
Dia membuatku mendapat banyak masalah.

325
00:21:03,240 --> 00:21:04,291
Berhenti.

326
00:21:06,561 --> 00:21:09,121
Lihatlah larinya. Dia tidak akan berhenti.

327
00:21:15,240 --> 00:21:16,771
Haruskah aku mematahkan salah satu anggota tubuhku?

328
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
Itu akan berhasil.

329
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
Apa yang menghentikanku?

330
00:21:48,531 --> 00:21:49,640
Apa...

331
00:21:56,601 --> 00:21:58,200
Apakah kamu bercanda?

332
00:23:43,601 --> 00:23:46,321
Anda baik-baik saja. Mereka tidak akan mengikuti Anda lagi.

333
00:23:46,521 --> 00:23:47,521
Kamu aman sekarang.

334
00:23:52,841 --> 00:23:53,880
Tidak apa-apa.

335
00:23:54,841 --> 00:23:56,121
Anda baik-baik saja.

336
00:23:58,561 --> 00:23:59,680
(Mewah)

337
00:24:07,521 --> 00:24:09,200
Saya sangat ketakutan.

338
00:24:11,281 --> 00:24:14,001
Dia bilang dia akan menjaga anakku.

339
00:24:15,400 --> 00:24:16,680
Dan saya percaya padanya.

340
00:24:28,361 --> 00:24:30,320
(Rumah Ibu Tunggal Selalu Terbuka.)

341
00:24:30,321 --> 00:24:31,561
(Rumah untuk Ibu Tunggal)

342
00:24:41,160 --> 00:24:43,880
Saya mendapat telepon dari Tuan Jang dari Blue Foundation.

343
00:24:44,041 --> 00:24:45,601
- Terima kasih. - Lewat sini.

344
00:24:50,561 --> 00:24:52,040
Dia mengambil anak-anak dari ibu tunggal...

345
00:24:52,041 --> 00:24:55,440
dan meminta pasangan lain mendaftarkan kelahiran mereka.

346
00:24:55,920 --> 00:24:57,800
Itu berarti itu tidak mungkin...

347
00:24:57,801 --> 00:24:59,880
untuk menemukan anak-anak melalui agen adopsi.

348
00:25:01,720 --> 00:25:03,041
Lalu apa yang harus kita lakukan?

349
00:25:05,240 --> 00:25:08,081
Anda bilang Kang Pil Seung punya lebih dari 30 unit apartemen.

350
00:25:08,321 --> 00:25:09,440
Dia bahkan memiliki bangunan.

351
00:25:09,680 --> 00:25:10,841
Daftarnya panjang.

352
00:25:11,160 --> 00:25:14,521
Bisakah kamu menandai semuanya di peta?

353
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Tentu saja.

354
00:25:23,841 --> 00:25:25,321
(Kepemilikan Real Estat)

355
00:25:30,801 --> 00:25:32,240
Mereka semua ada di kota besar.

356
00:25:32,960 --> 00:25:36,361
Manakah di antara mereka yang memiliki nilai investasi terendah?

357
00:25:37,480 --> 00:25:39,281
Nilai investasi terendah?

358
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
Tunggu sebentar.

359
00:25:42,041 --> 00:25:43,400
Mengapa kamu ingin tahu?

360
00:25:43,920 --> 00:25:46,081
Properti yang memiliki nilai investasi rendah...

361
00:25:46,281 --> 00:25:48,640
dimiliki oleh seorang ahli dalam bisnis real estate?

362
00:25:49,400 --> 00:25:52,200
Properti yang dimilikinya bukan karena nilai uangnya?

363
00:25:55,121 --> 00:25:56,121
Ini yang ini.

364
00:25:57,121 --> 00:25:59,480
Dia memiliki toko di sebuah gedung komersial tua.

365
00:26:01,920 --> 00:26:04,041
Ini dijalankan sebagai studio foto.

366
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
Tempat ini...

367
00:26:06,920 --> 00:26:09,640
dekat tempat kami pertama kali bertemu Seo Yeon.

368
00:26:16,801 --> 00:26:19,321
(Mewah)

369
00:26:23,121 --> 00:26:28,880
(Studio Foto Baekryeon)

370
00:27:31,480 --> 00:27:34,521
Peralatan tersebut digunakan meskipun toko tutup.

371
00:27:35,001 --> 00:27:37,001
Studio foto belum melaporkan penjualan apa pun.

372
00:27:44,160 --> 00:27:46,321
Jadi mereka mengambil foto seperti ini secara gratis?

373
00:27:50,960 --> 00:27:52,880
Itu foto keluarga Seo Yeon.

374
00:27:53,480 --> 00:27:55,801
Tapi orang tuanya bukanlah orang yang kita kenal.

375
00:28:07,200 --> 00:28:09,561
Sekarang aku paham alasan orang tua angkat Seo Yeon...

376
00:28:09,880 --> 00:28:10,960
tidak mengenalinya.

377
00:28:18,801 --> 00:28:23,001
(Foto KTP dan Foto Paspor)

378
00:28:30,321 --> 00:28:32,521
Kami akan membingkai foto yang Anda ambil hari ini,

379
00:28:32,801 --> 00:28:34,801
jadi gantungkan di rumahmu agar bisa dilihat.

380
00:28:35,121 --> 00:28:36,520
Saya belajar bahwa tidak ada yang lebih efektif...

381
00:28:36,521 --> 00:28:37,521
dari ini untuk evaluasi.

382
00:28:37,522 --> 00:28:39,880
- Tentu saja. - Terima kasih, Tuan Kang.

383
00:28:42,561 --> 00:28:43,841
Pergi dan dukung orang tuamu.

384
00:28:45,001 --> 00:28:46,041
Tentu.

385
00:28:49,720 --> 00:28:50,960
Apakah kamu ibuku?

386
00:28:51,160 --> 00:28:53,001
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

387
00:28:54,321 --> 00:28:55,321
Ada apa?

388
00:28:56,361 --> 00:28:58,240
- Yah, dia... - Apa yang merasukimu?

389
00:29:01,001 --> 00:29:02,001
Hei, yatim piatu.

390
00:29:02,640 --> 00:29:04,321
Kamu tidak punya ibu.

391
00:29:05,281 --> 00:29:06,920
Sudah kubilang apa yang akan terjadi jika kamu tidak menaatiku.

392
00:29:10,440 --> 00:29:11,841
Saya minta maaf.

393
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
Saya tidak akan melakukannya lagi.

394
00:29:15,561 --> 00:29:17,761
Astaga. Tidak, jangan menangis.

395
00:29:18,081 --> 00:29:19,640
Biarkan aku melihat senyuman. Ciluk ba.

396
00:29:35,321 --> 00:29:38,041
Pak, bisakah kamu tersenyum lebih lebar? Katakan, "Apartemen."

397
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
- Tentu. - Dalam 1, 2, 3.

398
00:29:58,720 --> 00:30:01,960
Seo Yeon memiliki total empat pasang orang tua.

399
00:30:04,521 --> 00:30:06,000
Saya harap semuanya berjalan dengan baik.

400
00:30:06,001 --> 00:30:07,199
Kami menaruh kepercayaan kami pada Anda.

401
00:30:07,200 --> 00:30:09,399
Satu unit seluas 83 meter persegi sudah lebih dari cukup.

402
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
- Benar. - Satu unit seluas 83 meter persegi.

403
00:30:12,720 --> 00:30:14,439
- Kami harap ini berjalan baik. - Tentu.

404
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
- Jangan khawatir. - Semoga harimu menyenangkan.

405
00:30:22,761 --> 00:30:24,000
Saya harap semuanya berhasil.

406
00:30:24,001 --> 00:30:26,400
Aku bisa melihat betapa putus asanya kalian berdua.

407
00:30:27,041 --> 00:30:28,561
- Kuharap ini berjalan baik. - Tentu.

408
00:30:45,200 --> 00:30:46,361
Saya tidak percaya.

409
00:30:47,801 --> 00:30:49,321
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada anak kecil?

410
00:31:07,081 --> 00:31:08,400
Jadi Mang!

411
00:31:08,640 --> 00:31:11,200
Aku berangkat menemui ibu dan ayahku.

412
00:31:11,361 --> 00:31:12,400
Ayo pergi.

413
00:31:12,841 --> 00:31:15,480
Paman, izinkan aku menggantikannya.

414
00:31:16,361 --> 00:31:18,080
Saya melihat Anda menikmati ini sekarang.

415
00:31:18,081 --> 00:31:19,959
Anda harus pergi ke tempat lain, jadi kembalilah ke dalam.

416
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Kembali ke dalam.

417
00:31:21,480 --> 00:31:23,920
- Jadi Mang! - Kembali ke dalam.

418
00:31:24,521 --> 00:31:25,680
Paman!

419
00:31:25,801 --> 00:31:26,959
(Panti Asuhan Kupu-Kupu Impian)

420
00:31:26,960 --> 00:31:28,361
- Jadi Mang. - Pergi.

421
00:31:42,880 --> 00:31:45,160
Seo Yeon?

422
00:31:48,561 --> 00:31:49,601
Kebaikan.

423
00:31:50,400 --> 00:31:51,801
Apakah itu mimpi buruk?

424
00:31:52,680 --> 00:31:54,521
Saya perlu menemukan So Mang.

425
00:31:55,361 --> 00:31:57,361
Dia pasti sangat ketakutan sekarang.

426
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
Itu sebabnya kamu bilang...

427
00:32:00,160 --> 00:32:02,361
kamu perlu memeluknya.

428
00:32:02,761 --> 00:32:04,400
Karena kamu tahu dia akan takut.

429
00:32:06,001 --> 00:32:07,160
Kasihan sekali.

430
00:32:25,081 --> 00:32:26,280
Mereka akan segera tiba di sini,

431
00:32:26,281 --> 00:32:27,521
- jadi atur semuanya. - Mengerti.

432
00:32:29,081 --> 00:32:30,160
Pergi ke sana.

433
00:32:31,521 --> 00:32:34,440
Anda hanya akan mengambil foto, jadi duduklah dengan tenang di sana.

434
00:32:34,561 --> 00:32:36,841
Jangan berani-berani berbicara dengan orang dewasa. Mengerti?

435
00:32:38,160 --> 00:32:39,240
Duduklah di kursi itu.

436
00:32:41,761 --> 00:32:43,680
- Siapa kamu? - Pokoknya...

437
00:32:47,801 --> 00:32:48,841
Tunggu sebentar.

438
00:32:49,440 --> 00:32:51,521
Saya tidak mendengar tentang Anda mengambil foto hari ini.

439
00:33:00,001 --> 00:33:01,321
Apakah kamu ayahku?

440
00:33:06,281 --> 00:33:09,361
Atas nama orang dewasa, saya minta maaf.

441
00:33:09,480 --> 00:33:11,521
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

442
00:33:12,880 --> 00:33:15,601
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan itu?

443
00:33:15,880 --> 00:33:18,959
Anda akan berbalik dan menghitung sampai sepuluh dengan keras.

444
00:33:18,960 --> 00:33:20,321
- Apa... - Ambil itu.

445
00:33:21,440 --> 00:33:22,919
Jangan berani-berani.

446
00:33:22,920 --> 00:33:25,081
Tutup matamu, tutup telingamu,

447
00:33:25,240 --> 00:33:26,801
dan jangan berbalik.

448
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
Hei, gulung kembali ini.

449
00:33:39,960 --> 00:33:41,561
Kamu pikir kamu siapa?

450
00:33:42,601 --> 00:33:44,800
- Biarkan aku mengambil fotomu. - Apa?

451
00:33:44,801 --> 00:33:45,920
Pukul itu.

452
00:33:48,321 --> 00:33:49,761
Anda semua perlu dipukul.

453
00:33:51,121 --> 00:33:54,040
Satu, dua...

454
00:33:54,041 --> 00:33:55,361
Sialan kamu!

455
00:33:55,680 --> 00:33:56,841
Tiga.

456
00:33:58,680 --> 00:33:59,879
Empat.

457
00:33:59,880 --> 00:34:01,639
Sialan!

458
00:34:01,640 --> 00:34:03,121
Lima.

459
00:34:04,160 --> 00:34:05,440
Enam.

460
00:34:06,841 --> 00:34:08,240
Tujuh.

461
00:34:11,281 --> 00:34:12,280
Sedikit lagi.

462
00:34:16,601 --> 00:34:19,319
- Kami sedang syuting film aksi. - Itu benar.

463
00:34:19,320 --> 00:34:21,840
- Kami sedang syuting film aksi. - Kamu bisa melanjutkan.

464
00:34:23,001 --> 00:34:24,001
Kami sedang syuting.

465
00:34:28,601 --> 00:34:30,160
Dimana anak-anak yang lain?

466
00:34:31,410 --> 00:34:32,450
Tolong lepaskan aku.

467
00:34:36,200 --> 00:34:37,680
Hentikan omong kosong itu.

468
00:34:39,280 --> 00:34:40,360
Di mana mereka?

469
00:34:42,640 --> 00:34:44,320
Sembilan.

470
00:34:45,561 --> 00:34:46,561
Sepuluh.

471
00:34:54,680 --> 00:34:55,930
Suaranya keras, bukan?

472
00:34:56,800 --> 00:34:58,081
Anda berhasil menghitung angkanya dengan baik.

473
00:34:59,081 --> 00:35:00,160
Kerja bagus.

474
00:35:20,720 --> 00:35:22,930
(Mewah)

475
00:35:27,160 --> 00:35:28,890
Anak itu dibawa ke Tuan Jang.

476
00:35:29,720 --> 00:35:32,000
Kang Pil Seung memiliki pasangan yang dia pilih untuk mengadopsi anak-anak...

477
00:35:32,001 --> 00:35:34,720
sehingga mereka bisa memperoleh unit apartemen.

478
00:35:34,890 --> 00:35:37,319
Setelah itu, mereka membawa anak-anak itu kembali...

479
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
dan meminta keluarga lain mengadopsinya.

480
00:35:41,680 --> 00:35:43,719
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?

481
00:35:43,720 --> 00:35:45,640
Dan untuk alasan apa?

482
00:35:48,160 --> 00:35:49,930
Dia memiliki 30 unit apartemen atas namanya.

483
00:35:51,601 --> 00:35:53,481
Bagaimana dia bisa mengatur hal itu?

484
00:35:54,680 --> 00:35:56,480
(Manajemen Teritorial Republik Korea)

485
00:35:56,481 --> 00:35:57,600
(Konsultan Terbaik, Kang Pil Seung dari Feel Consulting)

486
00:35:57,601 --> 00:36:00,450
Penghargaan Kepuasan Konsumen Korea.

487
00:36:00,640 --> 00:36:03,240
(Konsultan Terbaik, Kang Pil Seung dari Feel Consulting)

488
00:36:04,720 --> 00:36:06,561
Kepemilikannya telah dialihkan.

489
00:36:06,760 --> 00:36:09,320
Bagus. Saya senang mendengarnya.

490
00:36:12,720 --> 00:36:15,001
Oke, bagus.

491
00:36:19,001 --> 00:36:20,280
(Perjanjian Pembelian dan Penjualan Real Estat)

492
00:36:20,840 --> 00:36:21,930
Serahkan.

493
00:36:24,561 --> 00:36:25,839
(Perjanjian Pembelian dan Penjualan Real Estat)

494
00:36:25,840 --> 00:36:27,679
(Apartemen Pemandangan Sungai Dogye, Unit 2104)

495
00:36:27,680 --> 00:36:28,961
(Pembeli: Kang Pil Seung)

496
00:36:34,800 --> 00:36:38,561
Saya suka bau tinta yang berasal dari kontrak.

497
00:36:41,481 --> 00:36:42,839
(Perjanjian Pembelian dan Penjualan Real Estat)

498
00:36:42,840 --> 00:36:45,680
Tuan Choi, bukankah sudah saatnya Anda pindah ke tempat yang lebih besar?

499
00:36:45,800 --> 00:36:48,360
- Terima kasih atas perhatian Anda. - Kita keluarga, bukan?

500
00:36:48,961 --> 00:36:50,890
Tuan Kang!

501
00:36:54,001 --> 00:36:55,759
Tuan Kang.

502
00:36:55,760 --> 00:36:58,001
- Kamu tidak bisa menerobos masuk ke sini. - Tidak apa-apa. Biarkan mereka lewat.

503
00:36:59,800 --> 00:37:01,929
Jangan mendekatiku. Anda dapat berbicara dari sana.

504
00:37:01,930 --> 00:37:04,680
Tuan Kang, bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?

505
00:37:04,930 --> 00:37:06,410
Kami melakukan apa yang Anda minta.

506
00:37:06,561 --> 00:37:09,279
Kami mendaftarkan kelahiran seorang anak yang tidak kami kenal...

507
00:37:09,280 --> 00:37:11,600
dan mengadopsi anak lagi karena kamu menyuruh kami melakukannya.

508
00:37:11,601 --> 00:37:14,159
Apa yang harus kami lakukan sekarang setelah Anda mencuri rumah kami?

509
00:37:14,160 --> 00:37:16,759
Astaga, hati-hati dengan kata-kata kasar itu.

510
00:37:16,760 --> 00:37:18,320
Apa yang saya curi?

511
00:37:18,410 --> 00:37:20,520
Anda memenangkan rumah atas nama Anda,

512
00:37:20,521 --> 00:37:21,889
dan saya mengumpulkan anak-anak.

513
00:37:21,890 --> 00:37:25,159
Dan izinkan saya meluruskan hal ini. Saya melakukan semua pekerjaan berat.

514
00:37:25,160 --> 00:37:26,639
aku meminjamkanmu uang...

515
00:37:26,640 --> 00:37:28,360
dan bahkan mengumpulkan anak-anak.

516
00:37:29,160 --> 00:37:31,679
Apa sebenarnya yang kalian lakukan?

517
00:37:31,680 --> 00:37:33,639
Anda menyuruh kami membayar kembali pinjaman itu secepatnya.

518
00:37:33,640 --> 00:37:35,960
Apa bedanya dengan mengambil semua yang kita punya?

519
00:37:35,961 --> 00:37:38,760
Apa salahnya saya memulihkan investasi saya?

520
00:37:39,001 --> 00:37:40,199
Kamu tidak punya uang...

521
00:37:40,200 --> 00:37:41,679
itulah sebabnya aku mengambil rumahmu sebagai gantinya.

522
00:37:41,680 --> 00:37:42,890
Apa yang salah dengan itu?

523
00:37:43,001 --> 00:37:45,041
Aku akan melaporkanmu ke polisi!

524
00:37:47,800 --> 00:37:49,601
Teruskan. Hubungi polisi.

525
00:37:49,840 --> 00:37:51,520
Anda secara ilegal mengadopsi seorang anak,

526
00:37:51,521 --> 00:37:54,040
jadi kamu tetap harus menyerahkan apartemenmu.

527
00:37:54,041 --> 00:37:57,121
Anda kemudian akan ditangkap karena melakukan kejahatan.

528
00:37:57,640 --> 00:37:59,481
Selain itu, Anda masih memiliki hutang yang harus dibayar.

529
00:38:00,561 --> 00:38:04,280
Ya ampun. Apakah Anda mampu menangani semuanya?

530
00:38:05,800 --> 00:38:07,001
Ini seperti yang saya katakan sebelumnya.

531
00:38:07,840 --> 00:38:10,561
Keputusasaanmu itu?

532
00:38:11,450 --> 00:38:14,409
Astaga, aku menghormatinya.

533
00:38:14,410 --> 00:38:16,199
Teruslah mengalami tingkat keputusasaan seperti itu.

534
00:38:16,200 --> 00:38:19,320
Saya doakan Anda beruntung mendapatkan rumah sendiri.

535
00:38:20,450 --> 00:38:22,120
- Sekarang, pergilah. - Tuan Kang.

536
00:38:22,121 --> 00:38:24,159
- Meninggalkan. - Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.

537
00:38:24,160 --> 00:38:27,720
- Kamu tidak akan lolos begitu saja. - Betapa membosankannya.

538
00:38:32,160 --> 00:38:33,200
Bagaimana sekarang?

539
00:38:35,521 --> 00:38:36,521
Siapa punk ini?

540
00:38:37,280 --> 00:38:38,280
Ada apa?

541
00:38:40,930 --> 00:38:41,961
Orang-orangku.

542
00:38:42,240 --> 00:38:43,961
- Ambil mobilnya! - Ya, tuan.

543
00:38:50,840 --> 00:38:52,410
Injak itu.

544
00:38:53,720 --> 00:38:55,081
Apakah Anda di sini untuk melihat-lihat?

545
00:38:55,360 --> 00:38:56,680
Injaklah!

546
00:39:08,360 --> 00:39:10,240
(Mewah)

547
00:39:27,640 --> 00:39:29,001
(Panti Asuhan Kupu-Kupu Impian)

548
00:39:48,320 --> 00:39:50,081
(Khusus Personil Resmi, Panti Asuhan Kupu-Kupu Impian)

549
00:40:16,561 --> 00:40:19,280
- Sudah kubilang! - Berdiri di sini.

550
00:40:22,521 --> 00:40:23,561
Tuan Choi.

551
00:40:24,840 --> 00:40:27,800
Tuan Choi! Apakah saya harus melakukan semua pekerjaan di sekitar sini?

552
00:40:32,840 --> 00:40:34,601
Sialan.

553
00:40:42,360 --> 00:40:44,680
Siapakah Anda? Polisi?

554
00:40:46,481 --> 00:40:48,320
Itu tidak benar. Anda seorang sopir taksi.

555
00:40:51,001 --> 00:40:52,081
Anda pasti salah satu ayahnya.

556
00:40:52,561 --> 00:40:53,720
Siapa nama anakmu?

557
00:40:55,521 --> 00:40:59,320
Pernahkah Anda merasa bersalah atas apa yang selama ini Anda lakukan?

558
00:40:59,720 --> 00:41:00,800
Apa?

559
00:41:01,160 --> 00:41:03,521
Anda memberi mereka harapan bahwa mereka akan memiliki orang tua...

560
00:41:03,840 --> 00:41:07,280
tapi hanya untuk menghancurkan mereka. Lalu, kamu terus mengulanginya.

561
00:41:07,720 --> 00:41:09,121
Apakah tidak pernah...

562
00:41:10,760 --> 00:41:12,561
sedikit rasa bersalah?

563
00:41:13,481 --> 00:41:17,360
Aku menanyakan nama anakmu. Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

564
00:41:17,450 --> 00:41:19,449
Kamu harus memberitahuku siapa anakmu...

565
00:41:19,450 --> 00:41:20,930
agar aku bisa menyampaikan kabar itu.

566
00:41:22,760 --> 00:41:24,720
"Ayahmu sudah meninggal."

567
00:41:29,081 --> 00:41:30,081
Kebaikan.

568
00:41:31,800 --> 00:41:33,601
Astaga, itu enak sekali.

569
00:41:34,840 --> 00:41:36,160
Kamu pikir kamu siapa?

570
00:41:55,410 --> 00:41:57,360
Masuk. Cepat.

571
00:42:04,450 --> 00:42:06,680
(Buah Segar Sarjana Tua)

572
00:42:07,121 --> 00:42:08,961
- Gedungnya terbakar. - Apa?

573
00:42:10,081 --> 00:42:11,280
- Buru-buru. - Ya, tuan.

574
00:42:13,640 --> 00:42:14,890
- Buru-buru. - Masuk!

575
00:42:15,561 --> 00:42:17,450
- Masuk! - Kita kehabisan waktu.

576
00:42:21,001 --> 00:42:23,521
Gyeong Gu, mereka memasukkan anak-anak ke dalam van.

577
00:42:29,001 --> 00:42:30,041
Dimana Tuan Kim?

578
00:42:30,840 --> 00:42:32,521
Tuan Kim, apakah Anda baik-baik saja?

579
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
Kami sedang dalam perjalanan menuju Anda.

580
00:42:35,481 --> 00:42:38,280
Tidak, jangan datang padaku dan lacak Kang Pil Seung.

581
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Anak-anak didahulukan.

582
00:42:39,411 --> 00:42:41,480
Jangan konyol. Anda dalam bahaya.

583
00:42:41,481 --> 00:42:42,561
Lakukan apa yang saya katakan!

584
00:42:43,680 --> 00:42:45,561
Jangan kehilangan dia dan tetaplah mengikuti dia.

585
00:42:46,840 --> 00:42:48,041
Aku akan berada tepat di belakangmu.

586
00:42:48,930 --> 00:42:50,319
Tuan Kim datang lebih dulu.

587
00:42:50,320 --> 00:42:52,280
Tapi dia menyuruh kami membuntuti Kang Pil Seung.

588
00:42:52,410 --> 00:42:54,200
Tapi Tuan Kim akan mati!

589
00:42:54,521 --> 00:42:56,561
Gyeong Gu, apa yang harus kita lakukan?

590
00:42:57,961 --> 00:42:59,240
Kami akan melakukan apa yang selalu kami lakukan.

591
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
Tuan Kim bertanggung jawab atas perencanaannya.

592
00:43:03,240 --> 00:43:04,800
Ayo kita kejar Kang Pil Seung.

593
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
(Buah Segar Sarjana Tua)

594
00:43:47,921 --> 00:43:48,921
Apakah kamu baik-baik saja?

595
00:43:54,081 --> 00:43:55,921
Aku akan melindungimu dengan ini.

596
00:43:56,481 --> 00:43:59,280
Saya tahu akan sulit bernapas. Tapi bisakah kamu tetap kuat untukku?

597
00:44:01,001 --> 00:44:02,001
Di Sini.

598
00:44:39,081 --> 00:44:40,121
Apakah kamu baik-baik saja?

599
00:44:41,521 --> 00:44:42,640
Apakah kamu terluka?

600
00:44:44,160 --> 00:44:45,481
Terima kasih sudah begitu kuat.

601
00:44:49,280 --> 00:44:50,320
Ayo pergi.

602
00:45:31,800 --> 00:45:32,961
Anda tidak kehilangan dia, kan?

603
00:45:34,961 --> 00:45:37,521
- Tuan Kim. - Melihat? Sudah kubilang dia akan baik-baik saja.

604
00:45:37,921 --> 00:45:39,160
Aku akan segera menyusul.

605
00:45:53,601 --> 00:45:54,639
(Tuan Saya)

606
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
Tuan Im tidak menjawab teleponnya.

607
00:45:57,001 --> 00:45:58,041
Astaga.

608
00:45:59,601 --> 00:46:00,800
Saya harus pindah.

609
00:46:03,001 --> 00:46:04,081
Diam.

610
00:46:04,240 --> 00:46:08,360
Aku sudah bilang padamu untuk diam.

611
00:46:14,800 --> 00:46:16,001
(Tuan Jang)

612
00:46:17,760 --> 00:46:20,521
Seo Yeon mengalami benjolan di kepalanya.

613
00:46:20,680 --> 00:46:21,760
Kata dokternya...

614
00:46:22,240 --> 00:46:25,320
dia pasti dipukul terus-menerus sebelum lukanya sempat sembuh.

615
00:46:26,280 --> 00:46:27,720
Itu akan meninggalkan bekas luka.

616
00:46:29,481 --> 00:46:30,521
Menisik.

617
00:46:40,921 --> 00:46:43,200
Silakan temukan So Mang.

618
00:46:57,481 --> 00:46:59,601
(Buah Segar Sarjana Tua)

619
00:47:05,280 --> 00:47:06,360
(Rasakan Konsultasi)

620
00:47:12,640 --> 00:47:14,240
Ini adalah sebuah masalah.

621
00:47:20,640 --> 00:47:22,160
- Apa? Ayo. - Tunggu.

622
00:47:22,401 --> 00:47:23,441
Hai.

623
00:47:23,521 --> 00:47:25,961
Hei, lupakan saja. Anda harus turun di sini dulu.

624
00:47:45,280 --> 00:47:47,200
- Anak-anak tidak bersamanya. - Dimana anak-anak?

625
00:47:47,640 --> 00:47:48,680
Mereka sudah pergi.

626
00:47:49,240 --> 00:47:51,199
Aku yakin dia menyembunyikannya di sini. Mari kita cari mereka sekarang.

627
00:47:51,200 --> 00:47:52,280
- Oke. - Oke.

628
00:48:02,081 --> 00:48:03,360
Ada apa kali ini?

629
00:48:03,601 --> 00:48:04,680
Periksa itu!

630
00:48:07,160 --> 00:48:08,601
Siapa yang membuat masalah di sini? Sialan.

631
00:48:09,840 --> 00:48:12,921
(CEO Kang Pil Seung)

632
00:48:14,441 --> 00:48:15,521
Tuan Kang!

633
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
Apa yang terjadi?

634
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
Apa?

635
00:48:29,921 --> 00:48:32,561
Kamu... Siapa kamu sebenarnya?

636
00:48:44,680 --> 00:48:46,360
Anak-anak.

637
00:48:51,280 --> 00:48:52,401
Dimana anak-anak?

638
00:48:53,240 --> 00:48:54,481
Tersesat, brengsek.

639
00:49:01,760 --> 00:49:03,001
Dimana anak-anak?

640
00:49:03,481 --> 00:49:04,601
(Rasakan Konsultasi)

641
00:49:06,640 --> 00:49:07,680
Anak-anak.

642
00:49:08,601 --> 00:49:09,640
Anak-anak.

643
00:49:10,320 --> 00:49:11,320
Anak-anak.

644
00:49:24,720 --> 00:49:26,720
Anak-anak.

645
00:49:34,601 --> 00:49:35,720
Apakah Anda menemukannya?

646
00:49:36,441 --> 00:49:37,480
Tidak.

647
00:49:37,481 --> 00:49:39,280
Sialan. Di mana dia menyembunyikan anak-anak?

648
00:49:42,601 --> 00:49:43,640
Beri tahu saya.

649
00:49:45,081 --> 00:49:46,160
Jika kamu membunuhku,

650
00:49:47,840 --> 00:49:49,081
anak-anak akan mati.

651
00:50:12,041 --> 00:50:13,240
(CEO Kang Pil Seung)

652
00:50:13,601 --> 00:50:15,960
Bunuh aku. Teruskan.

653
00:50:15,961 --> 00:50:17,041
Bunuh aku.

654
00:50:17,680 --> 00:50:18,840
Lakukan itu.

655
00:50:20,640 --> 00:50:22,561
Anda harus berhati-hati di sekitar saya jika Anda ingin menyelamatkan anak-anak.

656
00:50:22,881 --> 00:50:25,121
Ini lebih seperti itu. Anak-anak hanya akan bertahan hidup saat itu.

657
00:50:25,200 --> 00:50:27,401
Astaga. Inilah sebabnya saya menyukai anak-anak.

658
00:50:27,521 --> 00:50:29,679
Saya melindungi anak-anak.

659
00:50:29,680 --> 00:50:31,521
Dan anak-anak melindungiku.

660
00:50:31,601 --> 00:50:33,040
Inilah yang disebut situasi win-win.

661
00:50:33,041 --> 00:50:34,121
Pernahkah Anda mendengarnya?

662
00:50:43,081 --> 00:50:44,481
(N1299)

663
00:50:52,001 --> 00:50:53,160
Nona.

664
00:50:54,881 --> 00:50:57,041
(N1299)

665
00:50:59,481 --> 00:51:00,521
Anda tahu apa?

666
00:51:01,240 --> 00:51:04,240
Jika kamu membiarkan aku membunuhmu di sini,

667
00:51:04,360 --> 00:51:06,041
Aku akan membiarkan anak-anak pergi.

668
00:51:07,001 --> 00:51:08,561
Tapi jika kamu menghindarinya,

669
00:51:08,921 --> 00:51:12,041
setiap orang dari mereka akan mati.

670
00:51:14,760 --> 00:51:15,800
Oke?

671
00:51:42,401 --> 00:51:45,001
Tuan Kim, saya menemukan anak-anak.

672
00:51:49,401 --> 00:51:51,640
Apakah kamu menghentikanku? Lepaskan lenganku.

673
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
Apakah kamu menghentikanku?

674
00:52:08,800 --> 00:52:11,441
Astaga. Kamu orang gila.

675
00:52:12,881 --> 00:52:14,720
Apakah Anda ingin anak-anak mati?

676
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
Apa?

677
00:52:22,881 --> 00:52:24,961
Jangan bilang padaku. Apakah Anda menemukannya?

678
00:52:35,921 --> 00:52:37,840
Apa? Dimana saya?

679
00:52:41,041 --> 00:52:43,160
Dimana... Ini menjijikkan!

680
00:52:47,561 --> 00:52:49,680
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukai tempat ini?

681
00:52:51,160 --> 00:52:54,041
Aku mencoba memikirkan rumah yang cocok untukmu.

682
00:52:54,280 --> 00:52:55,481
Dan ini adalah tempat terbaik untukmu.

683
00:52:55,760 --> 00:52:57,401
Cari secara menyeluruh jika Anda membutuhkan sesuatu.

684
00:52:57,680 --> 00:52:59,041
Anda mungkin dapat menemukan semuanya di sini.

685
00:53:02,680 --> 00:53:05,760
Oke. Aku akan memberimu sebuah rumah. Oke?

686
00:53:06,601 --> 00:53:08,159
Dekat dengan stasiun kereta bawah tanah, memiliki pemandangan Sungai Han,

687
00:53:08,160 --> 00:53:09,400
dan berada di lantai terbaik.

688
00:53:09,401 --> 00:53:11,041
Tahukah Anda, tidak mudah mendapatkan rumah seperti itu di Korea.

689
00:53:12,041 --> 00:53:14,041
Lihat. Tuan Sopir.

690
00:53:14,240 --> 00:53:16,680
Lagipula, kamu tinggal di Korea. Saya yakin Anda ingin memiliki rumah.

691
00:53:16,840 --> 00:53:19,199
Saya akan memberikan Anda salah satu unit apartemen terbaik saya.

692
00:53:19,200 --> 00:53:20,840
Jadi lepaskan aku. Oke?

693
00:53:21,360 --> 00:53:23,441
Saya ragu Anda memiliki rumah seperti itu.

694
00:53:23,601 --> 00:53:25,560
Apa yang kamu bicarakan? Saya punya banyak rumah.

695
00:53:25,561 --> 00:53:26,800
Biarkan aku pergi.

696
00:53:30,280 --> 00:53:31,800
- Astaga. - Ya ampun.

697
00:53:33,121 --> 00:53:34,760
Ya ampun. Dan ini.

698
00:53:37,601 --> 00:53:40,001
Astaga. Dia mengaturnya dengan sangat baik. Sangat mudah untuk mengambil semuanya.

699
00:53:40,401 --> 00:53:41,520
Ambil segelnya juga.

700
00:53:41,521 --> 00:53:42,840
Inilah kesempatan terakhirku untukmu.

701
00:53:44,081 --> 00:53:46,360
Jika Anda menjawab pertanyaan saya dengan jujur,

702
00:53:46,760 --> 00:53:48,081
Aku akan melepaskanmu.

703
00:53:48,360 --> 00:53:50,320
- Benar-benar? - Aku berjanji.

704
00:53:52,160 --> 00:53:54,921
Oke. Saya akan menjawabnya dengan jujur.

705
00:54:00,280 --> 00:54:01,720
Pernahkah kamu...

706
00:54:02,280 --> 00:54:05,001
merasa kasihan pada anak-anak itu sekali pun?

707
00:54:06,280 --> 00:54:10,360
Kenapa kamu ingin tahu tentang itu sekarang?

708
00:54:10,921 --> 00:54:13,001
Jawablah dengan jujur.

709
00:54:14,840 --> 00:54:17,840
Lagipula anak-anak itu ditinggalkan.

710
00:54:18,441 --> 00:54:21,159
Akan menyenangkan untuk menjemput anak-anak itu dan memanfaatkannya dengan baik.

711
00:54:21,160 --> 00:54:22,640
Saya memberi mereka makan dan memberi mereka tempat untuk tidur.

712
00:54:23,081 --> 00:54:24,600
Itu adalah cara paling ekonomis untuk menambah poin.

713
00:54:24,601 --> 00:54:27,601
Setiap anak di aplikasi membawa banyak poin.

714
00:54:27,881 --> 00:54:29,679
Masyarakat bisa dengan mudah mendapatkan rumah...

715
00:54:29,680 --> 00:54:31,481
ketika mereka mendaftarkan anak-anak di aplikasi.

716
00:54:31,720 --> 00:54:34,881
Bukankah kamu akan melakukan hal yang sama? Tidakkah kamu akan memanfaatkan anak-anak?

717
00:54:37,240 --> 00:54:39,679
Bagaimana dengan rasa sakit yang Anda timbulkan pada anak-anak ini?

718
00:54:39,680 --> 00:54:41,359
Siapa yang peduli?

719
00:54:41,360 --> 00:54:42,921
Mereka bahkan tidak akan mengingatnya.

720
00:54:45,521 --> 00:54:47,239
Saya benar-benar menjawab pertanyaan Anda dengan jujur.

721
00:54:47,240 --> 00:54:49,280
Jadi biarkan aku pergi sekarang.

722
00:54:50,441 --> 00:54:52,199
- Tidak. - Apa?

723
00:54:52,200 --> 00:54:57,080
Anda tidak akan pernah bisa keluar dari sini. Bahkan tidak satu langkah pun.

724
00:54:57,081 --> 00:55:00,240
Apa yang kamu bicarakan? Anda berjanji untuk membiarkan saya pergi.

725
00:55:00,601 --> 00:55:01,760
Apakah kamu menepati janjimu?

726
00:55:02,481 --> 00:55:04,359
Anda berjanji kepada anak-anak berkali-kali...

727
00:55:04,360 --> 00:55:06,240
bahwa kamu akan membawa mereka kepada orang tuanya.

728
00:55:07,360 --> 00:55:09,160
Pernahkah Anda menepati janji itu sekali pun?

729
00:55:09,441 --> 00:55:11,679
Astaga. Pak.

730
00:55:11,680 --> 00:55:15,360
Apa gunanya? Anda tidak akan mengingat apa pun setelah hari ini.

731
00:55:15,760 --> 00:55:16,839
Mengapa itu penting?

732
00:55:16,840 --> 00:55:18,040
Apa maksudmu aku tidak akan mengingatnya?

733
00:55:18,041 --> 00:55:19,401
Itu tidak masuk akal.

734
00:55:19,840 --> 00:55:20,921
Hai.

735
00:55:22,041 --> 00:55:23,240
(Tiket Emas)

736
00:55:23,800 --> 00:55:26,081
Selamat. Ini rumahmu.

737
00:55:30,081 --> 00:55:31,881
Apa? Hentikan.

738
00:55:39,561 --> 00:55:41,041
Hentikan!

739
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
Jangan pergi.

740
00:55:45,081 --> 00:55:46,561
Jangan pergi.

741
00:55:47,200 --> 00:55:48,320
Jangan pergi.

742
00:55:50,160 --> 00:55:51,160
Kemana kamu pergi?

743
00:55:51,161 --> 00:55:52,921
Tidak. Hentikan itu.

744
00:55:53,001 --> 00:55:55,561
Hei, hentikan itu!

745
00:55:57,441 --> 00:55:59,601
Hentikan. Jangan lakukan itu!

746
00:56:03,921 --> 00:56:05,360
TIDAK!

747
00:56:13,840 --> 00:56:15,360
(Buah Segar Sarjana Tua)

748
00:56:18,881 --> 00:56:21,081
- Astaga. - Ya ampun.

749
00:56:21,160 --> 00:56:23,921
Itu favoritku. Jus zucchini.

750
00:56:24,680 --> 00:56:26,081
Ada jus zucchini?

751
00:56:26,481 --> 00:56:27,521
Anda membuatnya untuk saya.

752
00:56:28,360 --> 00:56:29,440
Jadi begitu.

753
00:56:29,441 --> 00:56:31,720
Tuan Kim, Anda sudah selesai hari ini. Benar?

754
00:56:32,081 --> 00:56:33,160
Ya.

755
00:56:33,680 --> 00:56:36,760
Lalu sebelum kamu melakukan itu, haruskah kita bercerai dulu?

756
00:56:38,881 --> 00:56:41,081
Sayang sekali. Tapi kita harus melakukannya, bukan?

757
00:56:41,640 --> 00:56:45,280
Tentu. Perceraian kami baru saja selesai. Ditandatangani, disegel, dan dikirimkan.

758
00:56:45,921 --> 00:56:46,921
"Tentu?"

759
00:56:46,921 --> 00:56:47,921
(Mewah)

760
00:56:56,320 --> 00:56:57,360
(Kartu Masuk dan Keluar)

761
00:57:04,561 --> 00:57:05,639
Apakah Gi.

762
00:57:05,640 --> 00:57:06,759
(Berkendara dengan aman, patuhi peraturan lalu lintas)

763
00:57:06,760 --> 00:57:07,881
Anda datang lebih awal.

764
00:57:08,760 --> 00:57:10,881
Atau tidak? Apakah Anda baru saja pulang kerja?

765
00:57:11,561 --> 00:57:12,601
Aku turun sekarang.

766
00:57:13,160 --> 00:57:15,280
aku cemburu. Aku baru saja memulai shiftku.

767
00:57:16,320 --> 00:57:18,961
Taksi 5678 memulai layanan.

768
00:57:19,121 --> 00:57:21,081
Tentu. Berkendara dengan aman.

769
00:57:21,360 --> 00:57:22,401
Beristirahatlah.

770
00:57:23,881 --> 00:57:25,961
(Seoul)

771
00:57:33,081 --> 00:57:39,081
Naik lift, bukan tangga

772
00:58:25,360 --> 00:58:26,561
Ambil sekitar tujuh pelanggan hari ini.

773
00:58:26,881 --> 00:58:27,961
Ya, tuan.

774
00:59:12,320 --> 00:59:15,081
(Park Jin Eon, Ahn Go Eun, Choi Gyeong Gu)

775
00:59:16,760 --> 00:59:18,360
(Kim Do Gi)

776
00:59:25,720 --> 00:59:28,600
Beberapa waktu yang lalu, kami meliput berita tentang penangkapan...

777
00:59:28,601 --> 00:59:29,960
dari organisasi ilegal...

778
00:59:29,961 --> 00:59:32,320
yang membantu orang mengadopsi anak dan menghentikan adopsi.

779
00:59:32,601 --> 00:59:35,481
Namun hari ini, kami punya berita mengharukan untuk dibagikan.

780
00:59:35,760 --> 00:59:37,600
Sumbangan murah hati telah diberikan secara anonim...

781
00:59:37,601 --> 00:59:39,960
ke 33 pusat kesejahteraan anak di seluruh negeri.

782
00:59:39,961 --> 00:59:42,881
Berita tentang sumbangan yang murah hati ini telah menarik semua perhatian.

783
00:59:43,360 --> 00:59:44,441
- Hai. - Tanpa mengungkapkan identitas...

784
00:59:44,561 --> 00:59:47,200
Apakah Anda menyumbangkan semua uangnya? Termasuk biaya kami?

785
00:59:47,320 --> 00:59:51,280
Mereka sedang dalam masa pertumbuhan, anak-anak. Mereka perlu makan dengan baik.

786
00:59:51,760 --> 00:59:55,640
Mendukung mereka sampai mereka dewasa membutuhkan biaya yang besar.

787
00:59:55,720 --> 00:59:56,720
Oke?

788
01:00:15,521 --> 01:00:16,639
Terima kasih telah melakukan perjalanan jauh.

789
01:00:16,640 --> 01:00:19,040
Saya menyukai lingkungan tinggal ini.

790
01:00:19,041 --> 01:00:20,679
Kakek!

791
01:00:20,680 --> 01:00:23,400
Astaga, Seo Yeon. Apakah kamu baik-baik saja?

792
01:00:23,401 --> 01:00:25,199
Aku merindukanmu, Kakek.

793
01:00:25,200 --> 01:00:27,401
Aku juga merindukanmu.

794
01:00:28,121 --> 01:00:30,040
Selamat ulang tahun.

795
01:00:30,041 --> 01:00:32,720
Jadi Mang, sapa Kakek.

796
01:00:32,881 --> 01:00:34,120
Halo.

797
01:00:34,121 --> 01:00:38,200
Ya ampun, kamu sangat Mang.

798
01:00:38,320 --> 01:00:40,400
Halo. Senang berkenalan dengan Anda.

799
01:00:40,401 --> 01:00:43,480
Kami tidak menyalakan lilin. Kami menunggumu.

800
01:00:43,481 --> 01:00:44,481
Apakah begitu?

801
01:00:44,482 --> 01:00:46,800
Lalu haruskah kami bergegas dan merayakan ulang tahunmu?

802
01:00:47,041 --> 01:00:49,320
Baiklah. Ayo pergi. Imut-imut sekali.

803
01:00:49,760 --> 01:00:50,760
Oke.

804
01:00:56,001 --> 01:00:57,840
(So Mang, Seo Yeon)

805
01:01:02,840 --> 01:01:04,881
(Gerbang Timur: EST)

806
01:01:10,121 --> 01:01:11,481
Mengapa kita ada di sini?

807
01:01:11,760 --> 01:01:13,041
Anda sedang mencari rumah.

808
01:01:13,601 --> 01:01:16,280
Jin Eon dan saya bekerja sangat keras untuk menemukan tempat ini.

809
01:01:16,601 --> 01:01:19,200
Tapi ini rumahku. Mengapa kalian berdua melakukan itu?

810
01:01:19,441 --> 01:01:22,081
Pria dalam iklan itu sangat terkenal.

811
01:01:22,240 --> 01:01:23,480
Terkenal? Siapa?

812
01:01:23,481 --> 01:01:24,961
Pria ini hanya sedikit lebih tampan dariku.

813
01:01:25,401 --> 01:01:28,680
Jadi begitu. Pria yang hanya sedikit lebih tampan darimu?

814
01:01:29,041 --> 01:01:32,040
Akan menyenangkan tinggal di tempat seperti ini.

815
01:01:32,041 --> 01:01:33,560
Tapi saya tidak mampu membeli tempat ini.

816
01:01:33,561 --> 01:01:34,840
Hei, Go Eun.

817
01:01:35,441 --> 01:01:38,881
Rumah bukan untuk dibeli, tapi untuk ditinggali.

818
01:01:39,081 --> 01:01:40,401
Terserah.

819
01:01:41,081 --> 01:01:42,839
Ayo pergi. saya lapar.

820
01:01:42,840 --> 01:01:44,961
Anda tidak mungkin lapar. Ayo pergi.

821
01:01:47,481 --> 01:01:50,001
Tapi sepertinya ini tempat yang bagus.

822
01:01:52,041 --> 01:01:54,279
Apa yang akan kita lakukan? Kami kehilangan rumah kami!

823
01:01:54,280 --> 01:01:57,799
- Ayo. Diam. - Kamu tidak akan melakukan apa pun?

824
01:01:57,800 --> 01:01:58,840
Sialan.

825
01:02:00,921 --> 01:02:02,601
Siapa yang ada di rumah ini?

826
01:02:10,280 --> 01:02:11,360
Siapa kamu?

827
01:02:11,961 --> 01:02:14,521
Seo Yeon memiliki dua luka yang tidak dapat disembuhkan.

828
01:02:16,081 --> 01:02:18,041
Anda harus menjelaskannya kepada saya...

829
01:02:22,081 --> 01:02:24,160
mengapa dia memiliki luka seperti itu.

830
01:02:34,800 --> 01:02:36,521
Apa ini? Hai.

831
01:02:36,840 --> 01:02:38,960
Saya punya 33 rumah!

832
01:02:38,961 --> 01:02:41,600
Tuan Choi! Jaga dia!

833
01:02:41,601 --> 01:02:42,960
Beraninya kau memperlakukanku seperti aku seorang tunawisma?

834
01:02:42,961 --> 01:02:44,081
Tuan Choi!

835
01:02:47,200 --> 01:02:48,401
Beraninya kamu memperlakukanku...

836
01:03:25,160 --> 01:03:28,121
Saya tidak melakukannya.

837
01:03:28,240 --> 01:03:30,520
Saya bisa menjelaskan semuanya kepadanya.

838
01:03:30,521 --> 01:03:34,441
Orang itu, supir taksi, mengambil semuanya!

839
01:03:46,360 --> 01:03:47,561
Sopir taksi?

840
01:03:50,041 --> 01:03:51,320
Bisakah kamu...

841
01:03:53,921 --> 01:03:55,561
ceritakan padaku apa yang terjadi secara detail?

842
01:03:57,921 --> 01:04:01,680
(Sopir Taksi 2)

843
01:04:24,200 --> 01:04:28,040
(Anda harus menjelaskan mengapa anak-anak memiliki luka yang tidak dapat disembuhkan.)

844
01:04:28,041 --> 01:04:31,679
(Hubungi 112 untuk melaporkan pelecehan anak. Hubungi 182 untuk anak hilang.)

845
01:04:31,680 --> 01:04:33,000
Ada pendeta di gereja Katolik.

846
01:04:33,001 --> 01:04:35,279
Dan di Gereja Sunbaek, ada Bapa.

847
01:04:35,280 --> 01:04:37,480
TIDAK! Bukan itu!

848
01:04:37,481 --> 01:04:40,400
Anda tidak bisa pergi ke rumah sakit.

849
01:04:40,401 --> 01:04:42,480
- Di sini! - Kamu tidak bisa masuk.

850
01:04:42,481 --> 01:04:45,719
Anda menyebut diri Anda keluarganya, tetapi Anda menguntitnya.

851
01:04:45,720 --> 01:04:47,960
Tolong bantu adikku.

852
01:04:47,961 --> 01:04:49,159
Apa anda kesakitan?

853
01:04:49,160 --> 01:04:52,040
Saya tidak akan menyerah!

854
01:04:52,041 --> 01:04:53,520
Jelas sekali bahwa ini adalah aliran sesat.

855
01:04:53,521 --> 01:04:55,719
Tuan Park, bisakah kamu memukulku lima kali?

856
01:04:55,720 --> 01:04:57,759
Waspadalah terhadap apa yang terjadi di atas.

857
01:04:57,760 --> 01:04:59,561
Anda ditakdirkan untuk mati muda.

858
01:04:59,800 --> 01:05:02,159
Anda berhasil tetap hidup.

859
01:05:02,160 --> 01:05:03,880
Apa yang kamu lakukan di sana?

860
01:05:03,881 --> 01:05:06,239
- Apakah itu semacam permainan konyol? - Sebuah permainan konyol?

861
01:05:06,240 --> 01:05:08,320
Mereka mungkin sudah mengawasi kita.

862
01:05:08,640 --> 01:05:10,280
Mereka mungkin lebih dekat dari yang kita kira.